Pray for Japan 日本にいなくたって、できることがある。外貨で東北関東大震災に募金しよう
スノーボードギア50%OFF
2009年11月06日

スノーボード英語 レールとジャンプどっちが好き?


「Do you feel more comfortable on rails or in the air?」

「ドゥ ユー フィール モア コンフォタブル オン レイルズ オア イン ジ エアー?」

TWS(スノーボード雑誌)のライダーのインタビューで使われていたフレーズです。

直訳すると「レールの上にいるのと、空中にいるのとどっちが快適に感じる?」
ようは「レールとジャンプどっちが好き?」って質問です。

もっと簡単な言い方はできるけど、こんな言い方できたらちょっとカッコイイですね。


売れてるスノーボードギア 今週のTOP10



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

スノーボードBlogランキング

沢山の面白いスノーボード・スキーのブログが集まってますよ。

ランキングのバナーをクリックしてもらえると、このブログの順位が上がります。
気がむいたらクリックしていってくださいね(^_-)-☆

クリックありがとう(*^_^*) クリックありがとう(*^^)v
人気blogRanking  ブログ村Ranking

にほんブログ村 スキースノボーブログ スノーボードへ
にほんブログ村

▲ページの先頭に戻る